Russia – Sua Santità il Patriarca Kirill ha guidato la processione religiosa di tutta Mosca
Mosca, 6 settembre 2026 – Nella 14ª domenica dopo la Pentecoste, festa del Concilio dei Santi di Mosca, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha celebrato la Divina Liturgia nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca.
Al termine della Liturgia il Primate della Chiesa Ortodossa Russa ha guidato la processione di tutta Mosca con la preghiera alla Santa Madre di Dio e ai santi di Mosca.
Durante la processione i fedeli hanno portato l’icona di Smolensk della Madre di Dio, un reliquiario contenente una particella delle reliquie del beato principe Dmitrij Donskoj e l’icona dei santi di Mosca.
Gerarchi e clero, monaci, membri di organizzazioni pubbliche e numerosi fedeli hanno percorso lo storico tragitto insieme a Sua Santità Vladyka.
Tra i partecipanti alla processione c’erano: il ministro dell’Industria e del Commercio russo A.A. Alikhanov; il vice presidente della Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa A.Yu. Kuznetsova; il presidente del Partito Liberal Democratico di Russia, capo della fazione LDPR nella Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa, presidente della Commissione per gli Affari Internazionali della Duma di Stato L.E. Slutskij; il presidente del Dipartimento sinodale per i rapporti della Chiesa con la società e i media V.R. Legojda; il capo del Dipartimento di politica nazionale e relazioni interregionali di Mosca V.I. Suchkov; il revisore dei conti della Camera della Federazione Russa I.N. Kagramanjan; il vice presidente del Consiglio mondiale del popolo russo, rettore dell’Università ortodossa russa di San Giovanni il Teologo A.V. Shchipkov; il vice presidente del Consiglio mondiale del popolo russo, presidente del Consiglio di Sorveglianza del movimento pubblico panrusso «Russia Ortodossa» M.M. Ivanov; il direttore generale del canale televisivo «Il Salvatore» B.V. Korchevnikov; il direttore del canale televisivo «Russia-24» E.V. Bekasov; l’atamano dell’Esercito cosacco centrale A.V. Fadjukhin; il rettore della Prima Università cosacca (Università statale di tecnologia e gestione di Mosca intitolata a K.G. Razumovskij) A.S. Mironov; il direttore della Fondazione «Croce Russa» E.O. Blagov; e altri.
Hanno partecipato al moleben i vescovi e il clero che hanno concelebrato con Sua Santità durante la Divina Liturgia nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
I canti sono stati eseguiti dal coro giovanile congiunto diretto da Anna Golik. Il coro comprendeva membri di diversi gruppi corali moscoviti: il coro del movimento «Volontari Patriarcali»; il coro dell’Accademia Teologica Sretensky; il coro giovanile «Conscientia Cantans» presso la Chiesa dell’icona della Madre di Dio «Alla Ricerca dei Perduti» a Perovo; il coro «Fatsetia» del Monastero stavropegico di Sretensky; il coro «Lagoda» e il coro giovanile del Monastero di Sretensky.
All’arrivo della processione all’incrocio tra il lungofiume Frunzenskaya e la Val Khamovnicheskij Sua Santità il Patriarca, i reverendissimi vescovi e il clero hanno celebrato un moleben in onore della Madre di Dio e del beato principe Dmitrij Donskoj su una piattaforma appositamente allestita.
Al termine del moleben Sua Santità Vladyka si è rivolto ai fedeli con la parola primaziale: «Cari vescovi, padri, fratelli e sorelle!
Mi congratulo di cuore con tutti voi per questa grande festa, che è diventata davvero significativa per la città di Mosca!
Questa volta siamo lieti di vedere l’icona della Madre di Dio di Smolensk come reliquia principale della festa. Per me, come arcipastore, i cui 25 anni di vita sono stati legati a Smolensk, questo è particolarmente prezioso.
Quelli furono anni molto difficili per la nostra Chiesa. Smolensk è una piccola diocesi e queste difficoltà hanno avuto un impatto significativo sulla vita ecclesiale. Ma, per grazia di Dio, siamo comunque riusciti ad aprire nuove chiese e a ristrutturare quelle vecchie. E, cosa più importante, il fiume di fedeli non ha mai smesso di scorrere verso l’icona della Madre di Dio di Smolensk. Perché quest’icona è associata alla vittoria di Borodino (M.I. Kutuzov pregò davanti ad essa) e a molti altri momenti importanti della nostra storia».
Oggi, questa celebre immagine è tra noi. E, naturalmente, nelle nostre preghiere, rivolgendoci alla Santa Madre di Dio, dobbiamo chiederLe di estendere la Sua protezione sulla nostra Patria, sulla nostra terra. Perché, come dice una preghiera, «molti si sono sollevati contro di noi». Non perché abbiamo fatto del male agli altri, ma perché per molti abbiamo dato un esempio inaccettabile: uniamo uno Stato moderno con la sua scienza avanzata, la tecnologia e vari altri aspetti della vita moderna alla fede ortodossa.
Ci riuniamo con migliaia di persone che non rinunciano alla loro fede. E non si tratta solo di anziani, ma di persone di tutte le età e provenienze. Questo testimonia la misericordia del Signore sulla nostra Madrepatria, che ha sopportato terribili anni di persecuzione da parte degli atei e ha sofferto per la sua fede. Ora abbiamo ogni opportunità di glorificare il Signore nella nostra Patria, di pregare per il nostro paese, per il nostro Presidente ortodosso, per il nostro esercito e per tutto il nostro popolo. E ognuno di noi prega per la propria famiglia e i propri amici.
Finché la Regina del Cielo ascolterà queste preghiere, radunerà migliaia e migliaia di persone che adorano il Suo Santo Nome e pregano davanti alla Sua icona miracolosa.
Finché la Regina del Cielo ascolta queste preghiere… Preghiere, Ella radunerà migliaia e migliaia di persone che venerano il Suo Santo Nome e pregano davanti alla Sua icona miracolosa.
Possa la protezione della Santa Regina del Cielo rimanere sulla nostra Patria, sulla città di Mosca, sulla città di Smolensk (poiché l’icona proviene da Smolensk) e su tutte le città e i villaggi della nostra Patria!
Possa Ella rafforzare la forza spirituale del nostro popolo. Possa Ella rafforzare la fede delle persone, specialmente dei giovani, perché, come si dice, sono il futuro: devono continuare l’opera dei loro padri e nonni. Possa Dio concedere alla nuova generazione di giovani di preservare la fede ortodossa, il loro amore per la Russia, per la loro Patria, affinché possano compiere opere non meno importanti di quelle delle generazioni precedenti.
Ancora una volta vorrei rivolgermi al Signore: che il Signore protegga il nostro Paese, il nostro popolo, la nostra Chiesa e tutti voi, miei cari, nella fede ortodossa, nell’amore per la Patria e per il prossimo! Che la protezione della Santa Madre di Dio ci aiuti a superare ogni problema: personale, familiare e persino quelli più grandi e importanti. E che la pietà si rafforzi nel nostro popolo fino alla fine dei tempi.
Buone feste a tutti!».
La processione è proseguita. All’arrivo presso le mura del Monastero di Novodevicij è stato tenuto un moleben in onore dei santi di Mosca.
Al termine della processione, che ha attraversato tutta Mosca, Sua Santità il Patriarca Kirill si è rivolto nuovamente ai fedeli: «Mi congratulo di cuore con tutti voi, cari vescovi, padri, fratelli e sorelle, per la festa del Concilio dei Santi di Mosca!
Non sono molte le capitali nel mondo dove si celebra una festa simile. Ciò testimonia la fortuna che la città di Mosca e la nostra Patria hanno avuto nell’avere santi come ideali spirituali, guide spirituali e persino politiche (soprattutto in tempi antichi).
In verità, i Granduchi che guidarono la nostra Patria, sovrani ortodossi che contribuirono così tanto a rafforzare la Russia, alla sua prosperità e alla sua trasformazione in una potenza mondiale di enorme forza, fecero molto per il nostro Paese e, naturalmente, per la nostra Chiesa.
Quei tempi appartengono al passato, e sono trascorsi a fatica, attraverso la violenza, il dolore, la repressione e la sofferenza umana. Coloro che hanno allontanato la Russia da quel cammino storico probabilmente non avrebbero potuto immaginare, nemmeno nei loro sogni più sfrenati, che ci saremmo riuniti in così gran numero davanti alle mura di questo celebre monastero, chiuso al culto durante l’era sovietica, per glorificare i nomi dei santi di Dio che hanno brillato nella terra russa e nella città di Mosca.
Questo, da solo, dovrebbe rafforzare la fede di coloro che hanno vacillato. Perché, secondo tutte le leggi dello sviluppo della civiltà umana, ciò che è accaduto al nostro Paese durante l’era sovietica non poteva in alcun modo portare a una rinascita della fede ortodossa, che veniva sterminata in ogni modo e alla quale né la nostra intellighenzia, né la classe dirigente, né molti abitanti delle città vedevano un futuro. Molti guardavano alle chiese con rispetto e interesse, ma nessuno avrebbe potuto immaginare che l’Ortodossia sarebbe rinata. E con questa rinascita, rinascerà anche il nostro Paese, che, attingendo alla forza spirituale dei nostri antenati e dei santi, sta diventando di nuovo, ne sono certo, invincibile.
Affinché tutto ciò possa continuare, dobbiamo impegnarci per il bene della nostra Patria, per il bene della nostra Chiesa e non indebolire mai le nostre preghiere per il nostro Presidente, per le autorità, per le nostre forze armate e per il nostro popolo. Mentre percorriamo il cammino verso il futuro – un cammino, naturalmente, sconosciuto a tutti – speriamo che il Signore, come ha preservato la terra russa, preservi tutti noi, rafforzando la città di Mosca, la Russia e la nostra Chiesa!
Vi porgo i miei più sinceri auguri per questa festa!».
***
La processione religiosa che attraversa tutta Mosca fino al Monastero di Novodevichij è una delle più antiche e significative nella storia della Chiesa Ortodossa Russa. La storia di questa processione, dal Cremlino al Monastero di Novodevichij, è legata al trasferimento dell’icona della Santa Madre di Dio di Smolensk.
L’antica icona fu trasferita a Mosca alla fine del XIV secolo e collocata nella Cattedrale dell’Annunciazione del Cremlino, da dove fu poi riportata a Smolensk su richiesta dei suoi abitanti. L’icona fu solennemente scortata fuori dalla città e una copia esatta rimase nella cattedrale del Cremlino.
Il 13/26 maggio 1524, in onore della conquista di Smolensk avvenuta nel 1514, il Granduca Vasilij III fondò il Monastero di Novodevichij sul luogo della miracolosa partenza dell’icona, sulle rive del fiume Moscova.
Il 28 luglio/10 agosto 1525, per suo ordine, l’icona della Madre di Dio «Odigitria di Smolensk» fu solennemente trasferita dalla Cattedrale dell’Annunciazione nel Cremlino di Mosca al monastero. La processione fu guidata dallo stesso Vasilij III e dal metropolita Daniil. In memoria di questo evento, fu istituita una festa annuale, con una processione religiosa dal Cremlino al Monastero di Novodevichij.
Nel 1612, il monastero fu quasi completamente devastato quando le milizie russe assediarono gli ultimi invasori polacchi. Il monastero fu restaurato dai primi Romanov e divenne meta di pellegrinaggio reale. Gli zar Mikhail Feodorovich e Aleksej Mikhajlovič vi si recavano a piedi dal Cremlino e, poiché il monastero si trovava fuori città, piantavano tende vicino alle sue mura e vi trascorrevano la notte, rimanendo per il servizio del mattino e poi accogliendo i pellegrini. È qui che ebbe origine la tradizione delle feste pubbliche al Monastero di Novodevichij (che in seguito furono trasferite a Devichye Pole e Presnya).
La tradizione della «Processione di Smolensk» del 28 luglio/10 agosto è continuata ininterrottamente per quasi quattro secoli. Fino al regno di Pietro il Grande la processione era invariabilmente guidata dai sovrani e dai patriarchi russi, e poi, fino al 1917, dai metropoliti di Mosca. Questo evento rivestiva un significato speciale per i moscoviti, che univano una celebrazione religiosa a festeggiamenti pubblici presso il Devichye Pole.
Via Prechistenka è nata grazie al Monastero di Novodevichij. La strada esisteva già prima, ma le fu dato il nome con un decreto reale personale nel 1658, in onore dell’icona della Santa Vergine, verso la quale si svolgeva la processione dal Cremlino al Monastero di Novodevichij. Nel 2025, la tradizione della processione di tutta Mosca fino alle mura del Monastero di Novodevichij è stata ripristinata.
(Fonte: Ufficio Stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’; www.patriarchia.ru)
