sabato 26 settembre 2009

Scanderbeg Parma: Nastro Rosa - Campagna per la "Prevenzione" del tumore al seno (Italiano-Albanese-Russo-Romeno)

Nastro Rosa - Campagna per la "Prevenzione" del tumore al seno (Italiano-Albanese-Russo-Romeno)

Nastro Rosa - Campagna per la "Prevenzione" del tumore al seno.
in diverse lingue (Italiano-Albanese-Russo-R
omeno)


Lingua Italiana

La salute è un bene prezioso.
Il tumore alla mammella è il tumore che più colpisce le donne.
La Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori – Sezione di Parma, l’Azienda Ospedaliero – Universitaria di Parma e l’Azienda Sanitaria Locale di Parma ti invitano a sottoporti a visite specialistiche se avverti un qualche problema e ad effettuare ,se hai più di 40 anni, una mammografia per una diagnosi precoce del tumore al seno.
La mammografia (che è una radiografia della mammella) va fatta periodicamente anche in assenza di disturbi .
Dai 50 ai 69 anni la mammografia viene fatta periodicamente e gratuitamente dall’Azienda USL con una lettera di invito; rispondi anche tu alla chiamata!
Più il tumore è piccolo quando viene diagnosticato, maggiori sono le possibilità di guarigione!!

Rivolgiti per informazioni ai nn. telefonici 0521 988886 (Lega Tumori) – 0521 702420 (Azienda Ospedaliera – Centro Senologico) 0521 976201 / 202 (Azienda USL Centro Senologico Vincenzo Bagnasco)

Anche i tumori del collo dell’utero e dell’intestino possono essere diagnosticati in tempo rispondendo alle chiamate degli Screening per il Pap test e la ricerca di sangue occulto nelle feci.
Recati nel Distretto Sanitario più vicino per avere informazioni.

Lingua Albanese:

Shëndeti ështe nje e mire e shtrenjtë.
Tumori gjirit është tumori që prek gratë.
Lidhja italiane kunder luftes tumorit – seksioni Parmës ne Spitalin Qëndror universitar të Parmës te ftojnë që të bësh vizitën specjalistike nqs je mbi 40 vjeç per vizite mamografike për një paradiagnoz te tumorit gjirit ndyshje e quajtur mammografia.

Mamografia që është një radiografi ë gjirit duhet të bëhet periodikisht edhe pse nuk ke shqetësime.
Nga 50 deri nje 69 vjeç mammografia duhet të behet periodikisht dhe falas nga spitali (Azienda USL) me nje letër prezantimi : Përgjigju edhe ti thirrjes!
Sa më i vogël të jetë tumori më shumë mundësi ka per diagnostikim dhe kurim.
Për information:
Lega tumori: 0521/988886
Azienda Ospedaliera – Centro Senologico: 0521/702420
Azienda USL Centro senologico Vincenzo Bagnasco: 0521/976201 ose 0521/976202

Edhe tumoret e qafes se mitrës dhe zorrëve mund të diagnostikohen në kohë duke u përgjigjur thirrjes “Screening për PAP test “ dhe kerkimin e gjakut okult ne jashtëqitje.
Për më shumë informacionë drejtohuni tek qendra më e afert .

Lingua Russo:

Здоровье – это сокровище.
Рак молочной железы это наиболее часто встречающийся у женщин рак.
Пармский отдел Итальянской Ассоциации Борьбы с Раком (Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori), Пармское здравоохранительное учреждение с учебным университетским центром и Управление Здравоохранения Пармы приглашают тебя обследоваться у специалистов, если ты чувствуешь какую-нибудь проблему, и сделать, если тебе более 40 лет, маммографию для раннего выявления рака груди.
Маммография (рентгенография молочной железы) должна делаться периодически, даже при отсутствии нарушений.
Маммография выполняется периодически и бесплатно Пармским здравоохранительным учреждением женщинам от 50 до 69 лет, высылая им приглашения. Отзовись и ты на этот вызов!
Чем раньше будет диагностирован рак, тем выше будет шанс на выздоровление!!!

За информацией ты можешь обратиться по следующим телефонам: 0521 988886 (Ассоциация Борьбы с Раком), 0521 702420 (Клиника – Маммологический центр), 0521 976201 / 202, (Маммологический центр Территориального Управления Здравоохранения - Vincenzo Bagnasco).

Рак шейки матки и рак кишечника также могут быть своевременно диагностированы, отвечая на приглашения по скринингу для ПАП-теста и для проверки наличия скрытой крови в кале.
Обратись в ближайший Отдел Здравоохранения для получения информации.


Lingua Romeno:

Sànàtatea este o avere pretioasà.
Tumoarea mamelară este o boală maliţioasă (malignă) frecventă la
femei.
Lega Italiana pentru Lupta împotriva tumorurilor - sectia Parma, Agentia Ospedalà - Universitatea di Parma si Agentia Sanitarà localà din Parma te invità a sà faceti un control al sânului făcut de un medic specialist in domeniu.
Toate femeile de la 40 de ani în sus trebuie să facă o
mamografie o dată pe an.
Agentia USL oferă la toate femeile de 50 şi 69 de ani executarea unei mamografii efectuatà periodic si gratis care và invità prin intermediu unei scrisori; ràspunde si tu la invitatie!
Diagnoză la timp de tumoare ne permite vindecarea în mare parte a
cazurilor.
Apeleazà pentru informatie la numerele 0521 988886 ( Lega Tumore ) 0521 702420 ( Azienda Ospedaliera - Centro Senologico) 0521 976201/ 202 ( Azienda USL Centro Senologico Vincenzo Bagnasco )
Acest opuscul pus la dispoziţia tuturor dovedeşte o particulară
atenţie căci Lega Italiană pentru Lupta împotriva Tumorurilor rezervă
pentru genul feminin o putere nei^nlocuită pentru „creşterea vitală” în
societate.
Apelati la Distretto Sanitario care este in vicinanta pentru informatii.

Nessun commento: