http://www.ortodossiatorino.net

I colori dei paramenti liturgici

 

da: Богослужебные указания на 2017 год

 

I colori dei paramenti liturgici [1]

Natività della Madre di Dio (fino all'apodosi)	blu
Esaltazione della Croce (fino all'apodosi) e altre feste della Croce	bordeaux [2] o viola
Santo apostolo Giovanni il Teologo	bianco
Protezione e Ingresso al Tempio della Madre di Dio (fino all'apodosi)	blu
Veglia della Natività di Cristo	bianco
Natività di Cristo (fino all'apodosi)	dorato o bianco
Sinassi della Madre di Dio	bianco o blu
Circoncisione del Signore, Veglia dell'Epifania, Epifania del Signore (fino all'apodosi)	bianco
Presentazione del Signore (fino all'apodosi)	blu o bianco
Annunciazione della Madre di Dio	blu
Domeniche preparatorie della Grande Quaresima	viola o dorato (giallo)
Grande Quaresima (giorni feriali)	viola scuro, cremisi o nero [3]
Sabati, domeniche e giorni feriali con rango di polieleo della Grande Quaresima	viola
Liturgia dei doni presantificati	viola, cremisi o nero
Domenica della Croce	viola o bordeaux
Ingresso del Signore a Gerusalemme	verde o bianco
Settimana della Passione	nero o viola scuro
Grande Giovedì	viola
Grande Sabato (da dopo la lettura dell'Apostolo alla Liturgia) e inizio della funzione di Pasqua (fino al Mattutino di Pasqua, incluso)	bianco
Pasqua (fino all'apodosi)	rosso
Ascensione del Signore (fino all'apodosi)	bianco
Pentecoste (fino all'apodosi)	verde
Lunedì del santo Spirito	verde o bianco
Natività di san Giovanni Battista	bianco
Santi corifei degli apostoli Pietro e Paolo	dorato (giallo) o bianco
Trasfigurazione del Signore (fino all'apodosi)	bianco
Dormizione della Madre di Dio (fino all'apodosi) [4]	blu
Decapitazione di san Giovanni Battista	rosso o bordeaux
Feste medie del Signore nei giorni feriali e nelle domeniche al di fuori della Quaresima	dorato (giallo)
Feste della Madre di Dio	blu
Memorie [5] delle potenze incorporee e dei santi e delle sante vergini	bianco
Memorie dei profeti	dorato (giallo) o bianco
Memorie degli apostoli	dorato (giallo), bianco o rosso
Memorie dei santi ierarchi	dorato (giallo)
Memorie dei martiri	rosso
Memorie dei monaci e dei folli per Cristo	verde
Memorie dei santi principi	dorato (giallo), verde o rosso [6]
Servizi funebri (al di fuori della Quaresima)	bianco
Sacramento del battesimo	bianco
Sacramento del matrimonio	bianco, dorato oppure rosso (dalla settimana di san Tommaso all'apodosi della Pasqua)

Note
[1] Le istruzioni sul colore dei paramenti sono indicate tenendo conto della pratica ecclesiale consolidata e del capitolo del IV volume della Настольная книга священнослужителя ("Manuale da tavola del clero", 1983. p. 148), dal titolo "I colori dei paramenti liturgici. Simbolismo dei colori".
[2] Esiste la pratica di servire le funzioni in onore della Croce di Cristo in paramenti di colore bordeaux, o di un rosso di una tonalità più scura di quella pasquale.
[3] Nell'antichità in tutta la Chiesa ortodossa non esistevano paramenti neri, e nella Grande Quaresima si serviva in "paramenti cremisi", cioè di un rosso cupo. Così, nei giorni feriali della Grande Quaresima, le funzioni si possono servire in paramenti purpurei, ma in una tonalità più scura di quella delle domeniche quaresimali.
[4] Esiste una pratica secondo la quale durante tutto il digiuno della Dormizione (tranne alla Trasfigurazione) si utilizzano paramenti di colore blu.
[5] I paramenti nei giorni feriali sono sostituiti da paramenti corrispondenti ala tipologia del santo, nel caso di offici di santi dal rango di polieleo o di grande dossologia. Durante i periodi delle post-feste, in molte chiese non cambia il colore dei paramenti negli offici di santi dal rango di polieleo. Quando la memoria dei santi coincide con la domenica, il colore dei paramenti non cambia e resta dorato.
[6] Nei giorni della memoria dei santi principi che hanno preso voti monastici (per esempio, il santo principe Daniele di Mosca), le funzioni si compiono in paramenti verdi. Un officio in onore di santi principi martiri o sofferenti della passione si compie con i paramenti assegnati ai martiri

Commenti
Nella Chiesa russa esiste anche la tradizione di servire le funzioni domenicali o alle feste del Signore in paramenti rossi; nei giorni dell'elevazione della Croce si possono usare paramenti di colore blu, e nelle feste della Madre di Dio, al Grande Giovedì (alla Liturgia) e nel periodo da Pasqua all'apodosi dell'Ascensione, bianchi.
Esiste una pratica di celebrare le funzioni in onore dell’apostolo Giovanni il Teologo e il giorno della nascita di san Giovanni il Precursore in paramenti rossi, e la festa del santo grande principe e pari agli apostoli Vladimir in paramenti bordeaux o rossi.