Chiesa Ortodossa 

 Patriarcato di Mosca

Parrocchia

San Giovanni di Kronstadt

Palazzo Gallo

 P.zza Vittorio Em. II 

Castrovillari (cs)

Moleben

d’intercessione in

caso di epidemie

Sac.:    Benedetto il nostro Dio, in ogni tempo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

 Coro:   Amin.

 Sac.:   Gloria a Te, Dio nostro, gloria a Te !

        Re celeste  Consolatore, Spirito di verità, che sei presente in ogni luogo, ed ogni cosa ricolmi, tesoro di beni che doni la vita, vieni ed abita in noi, purificaci da ogni macchia, e salva o Buono, le nostre anime.    

Coro:  Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi pietà di noi ! (tre volte)

        Gloria al Padre, e al Figlio ed allo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin !

         Santissima Trinità abbi pietà di noi; Signore, purifi­ca i nostri peccati; Sovrano, perdona le nostre colpe; Santo, visita e guarisci le nostre infermità per il Tuo Nome!

         Signore, abbi pietà.  (tre volte)

        Gloria al Padre, al Figlio ed allo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amin !           

        Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il Tuo Nome, venga il Tuo regno, sia fatta la Tua volontà, come in cielo, così in terra.

        Dacci oggi il nostro pane soprasostanziale, e rimetti a noi i  nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non permettere che siamo indotti in tentazione, ma liberaci dal maligno.

Sac.:          Poiché Tuo è il regno, la potenza e la gloria, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre,  e nei secoli dei  secoli. 

 Coro:           Amin!  

                                 Salmo 142

Coro:  Signore, ascolta la mia preghiera,

porgi l'orecchio alla mia supplica,

tu che sei fedele, e per la tua giustizia rispondimi.

Non chiamare in giudizio il tuo servo:

nessun vivente davanti a te è giusto.

Il nemico mi perseguita,

calpesta a terra la mia vita,

mi ha relegato nelle tenebre come

i morti da gran tempo.

In me languisce il mio spirito,

si agghiaccia il mio cuore.

Ricordo i giorni antichi,

ripenso a tutte le tue opere,

medito sui tuoi prodigi.

A te protendo le mie mani,

sono davanti a te come terra riarsa.

Rispondimi presto, Signore,

viene meno il mio spirito.

Non nascondermi il tuo volto,

perché non sia come chi scende nella fossa.

Al mattino fammi sentire la tua grazia,

poiché in te confido.

Fammi conoscere la strada da percorrere,

perché a te si innalza l'anima mia.

Salvami dai miei nemici, Signore,

a te mi affido.

Insegna­mi  a compiere il tuo volere,

perché tu sei il mio Dio.

Il tuo spirito buono mi guidi sulla retta strada.

Per il tuo nome, Signore,

fammi vivere, liberami dall'an­goscia, per la tua giustizia.

Per la tua fedeltà disperdi i miei nemici,

e fa perire chi mi opprime, poiché io sono tuo servo.

Salmo 50

Coro:  Pietà di me, o Dio, secondo la tua misericordia;

        Nella tua grande bontà cancella il mio peccato.

        Lavami da tutte le mie colpe,

        mondami dal mio peccato.

        Riconosco la mia colpa ,

        il mio peccato mi sta sempre dinanzi.

        Contro di Te, contro te solo ho peccato,

        quello che è male ai tuoi occhi, io l'ho fatto;

        perciò sei giusto quando parli,

        retto nel tuo giudizio.

        Ecco, nella colpa sono stato generato,

        nel peccato mi ha concepito mia madre.

        Ma tu vuoi la sincerità del cuore

        e nell'intimo mi insegni la sapienza.

        Purificami con issopo e sarò mondato;

        lavami e sarò più bianco della neve

        Fammi sentire gioia e letizia,

        esulteranno le ossa che hai spezzato.

        Distogli lo sguardo dai miei peccati,

        cancella tutte le mie colpe.

        Crea in me, o Dio, un cuore puro,

        rinnova in me uno spirito saldo.

        Non respingermi dalla tua presenza

        e non privarmi del tuo santo spirito.

        Rendimi la gioia di essere salvato,

        sostieni in me un animo generoso.

        Insegnerò agli erranti le tue vie

        e i peccatori a te ritorneranno.

        Liberami dal sangue, Dio,

        Dio della mia salvezza,

        la mia lingua esalterà la tua giustizia.

        Signore, apri le mie labbra

        e la mia bocca proclami la tua lode;

        poiché non gradisci il sacrificio

        e, se offro olocausti, non li accetti.

        Uno spirito contrito è sacrificio a Dio,

        un cuore affranto ed umiliato tu, o Dio,

         non disprezzi

        Nel tuo amore fa grazia a Sion,

        rialza le mura di Gerusalemme.

        Allora gradirai i sacrifici prescritti,

        L'olocausto e l'intera oblazione,

        allora immoleranno vittime sopra il tuo altare.    

 

Sac.:  Preghiamo, il Signore.

 Coro:  Signore, pietà.

Sac.:  Perchè non entri in giudizio verso i Suoi Servi, e non consideri le nostre iniquità, ma che ci purifichi, che sia misericordioso e che risparmi il popolo che ha peccato, preghiamo il Signore.

Coro:  Signore, pietà.

Sac.:  Perchè Egli ascolti la nostra voce nella Sua Santa Dimora, che ci guarisca dal male mortale che ci minaccia, che prosciughi le onde delle iniquità che ci turbano,preghiamo il Signore.

Coro:  Signore, pietà.

Sac.:  Perchè ci liberi prontamente dai lacci mortali e ci liberi dalle malattie infernali, preghiamo il Signore.

Coro:  Signore, pietà.

Sac.:  Perchè, misericordiosamente, prolunghi per i Suoi Servi il tempo della penitenza, che non ci punisca come il fico sterile, ma che nella Sua grazia, crei una barriera intorno e irrori con la rugiada della Sua pietà e, nella Sua abituale filantropia, attenda con pazienza il nostro pentimento e la nostra conversione, preghiamo il Signore.

Coro:  Signore, pietà.

Sac.:  Perchè allontani, misericordiosamente, le porte della morte e che ci eviti la spada minacciosa, l’arco sotteso, le freccie brucianti e le fiale mortali preparate per noi e che non ci faccia morire, preghiamo il Signore.

Coro:  Signore, Pietà.

 Sac.:  Il Signore Iddio è apparso a noi, benedetto colui che viene nel nome del Signore.

 Coro:   Il Signore Iddio è apparso a noi, benedetto colui che viene nel nome del Signore.

 Sac.:  Confessate il Signore, poiché è buono, poiché in eterno è la sua misericordia.

 Coro:   Il Signore Iddio è apparso a noi, benedetto colui che viene nel nome del Signore.

 Sac.: Tutte le nazioni mi hanno attorniato, ma io le ho respinte nel nome del Signore.

 Coro:   Il Signore Iddio è apparso a noi, benedetto colui che viene nel nome del Signore.

Sac.:  Non morirò, ma sarò vivente, e narrerò le opere del Signore.

 Coro:   Il Signore Iddio è apparso a noi, benedetto colui che viene nel nome del Signore.

 Sac.:  La pietra che i costruttori hanno scartato, è quella che si è tramutata in testata d’angolo. Questa è opera del Signore ed è mirabile ai nostri occhi.

 Coro:   Il Signore Iddio è apparso a noi, benedetto colui che viene nel nome del Signore.

Gloria al Padre, al Figlio e al Santo Spirito.

Sac.:  Libera dalle disgrazie i Tuoi Servi, Signore misericordioso, poichè con fervore ricorriamo a Te,
Maestro compassionevole, Salvatore di tutti,
Signore Gesù”

Coro:   Il Signore Iddio è apparso a noi, benedetto colui che viene nel nome del Signore.

 Sac.:  Stamo attenti.

Lettore: Signore nel Tuo furore, non opprimermi  e non punirmi per la Tua collera”
Perchè le tue frecce mi hanno trapassato, e la Tua mano è pesante su di me”

Sac.: Sapienza.

Lettore: Lettura dalla Lettera di San Paolo agli

Sac.: Stiamo attenti.

Lettore:  Fratelli, il Signore corregge colui che egli ama e sferza chiunque riconosce come figlio. È per la vostra correzione che voi soffrite! Dio vi tratta come figli; e qual è il figlio che non è corretto dal padre? Se siete senza correzione, mentre tutti ne hanno avuto la loro parte, siete bastardi, non figli! Del resto, noi abbiamo avuto come correttori i nostri padri secondo la carne e li abbiamo rispettati; non ci sottometteremo perciò molto di più al Padre degli spiriti, per avere la vita? Costoro infatti ci correggevano per pochi giorni, come sembrava loro; Dio invece lo fa per il nostro bene, allo scopo di renderci partecipi della sua santità.  Certo, ogni correzione, sul momento, non sembra causa di gioia, ma di tristezza; dopo però arreca un frutto di pace e di giustizia a quelli che per suo mezzo sono stati addestrati. Perciò rinfrancate le mani cadenti e le ginocchia infiacchite  e raddrizzate le vie storte per i vostri passi, perché il piede zoppicante non abbia a storpiarsi, ma piuttosto a guarire.”

Coro:  Alliluia, Alliluia, Alliluia.

Sac.:  Sapienza, in piedi. Ascoltiamo il Santo Vangelo.

         + Pace a tutti.

Coro:  E allo spirito tuo.

Sac.: Lettura del Vangelo secondo S.Luca, stiamo attenti.

Coro:   Gloria a Te, o Signore, gloria a Te.

Sac.: Uscito dalla sinagoga entrò nella casa di Simone. La suocera di Simone era in preda a una grande febbre e lo pregarono per lei.  Chinatosi su di lei, intimò alla febbre, e la febbre la lasciò. Levatasi all’istante, la donna cominciò a servirli. Al calar del sole, tutti quelli che avevano infermi colpiti da mali di ogni genere li condussero a lui. Ed egli, imponendo su ciascuno le mani, li guariva.  Da molti uscivano demòni gridando: «Tu sei il Figlio di Dio!». Ma egli li minacciava e non li lasciava parlare, perché sapevano che era il Cristo. Sul far del giorno uscì e si recò in un luogo deserto. Ma le folle lo cercavano, lo raggiunsero e volevano trattenerlo perché non se ne andasse via da loro.  Egli però disse: «Bisogna che io annunzi il regno di Dio anche alle altre città; per questo sono stato mandato».  E andava predicando nelle sinagoghe della Giudea.”

Coro:    Gloria a Te, o Signore, gloria a Te.

 Sac.: Diciamo tutti con tutta l’anima, con tutta la nostra mente, diciamo.

 Coro:    Signore, pietà.

 Sac.: Signore onnipotente, Dio dei nostri Padri, ti preghiamo, esaudiscici ed abbi pietà.

 Coro:    Signore, pietà.

 Sac.:  Abbi pietà di noi o Dio, secondo la tua grande misericordia; noi ti preghiamo, esaudiscici ed abbi pietà.

 Coro:    Signore, pietà.

Sac.:  Abbiamo peccato e commesso iniquità, perciò, Signore nostro Dio, la Tua collera ci ha colpito, l’ombra della morte ci avvolge, ci siamo avvicinati alle porte dell’inferno, ma nel nostro dolore, con umiltà, gridiamo a Te: risparmia, risparmia il Tuo popolo, non distruggerlo mai più, Ti preghiamo umilmente, ascoltaci e abbi pietà.

Coro:    Signore, pietà.

Sac.:   Signore Tu sei il Maestro della vita e della morte, non gettare nella morte le anime dei Tuoi Servi, ma ferma la Tua collera, calma il tuo furore, altrimenti i nostri giorni si disperderanno come il fumo, la nostra forza si perderà, e noi saremo definitivamente perduti a causa dei nostri peccati; sii misericordioso verso i Tuoi Servi che si pentono piangendo, noi Ti preghiamo, ascoltaci e abbi pietà di noi.

Coro:    Signore, pietà.

Sac.:  Ricordati Signore, che non siamo che carne, inclini al male, non disprezzarci, allontana misericordiosamente la Tua collera che giustamente ci minaccia, e come una spada ci ferisce,arresta la malattia, guarisci la piaga che ci annienta. Non saranno i morti che Ti loderanno, nè tutti coloro che scendono nell’inferno, ma noi, i viventi, noi Ti lodiamo e nel dolore, Ti preghiamo piangendo: ascoltaci e abbi pietà di noi.

Coro:    Signore, pietà.

Sac.:  Più di tutti gli altri, Maestro, abbiamo peccato contro di Te e commesso iniquità: se non abbiamo ottenuto la nostra penitenza, accetta questa supplica come pentimento, sii a noi propizio, Tu l’Onnipotente, libera i tuoi Servi, da ogni male mortale, da ogni grave malattia, noi Ti preghiamo piangendo, ascoltaci e abbi pietà.

Coro:    Signore, pietà.

Sac.:  Dimentica le iniquità e le trasgressioni del Tuo popolo, non giudicare i Tuoi Servi, non allontanarti da loro per la Tua collera, se Tu tieni conto delle iniquità, chi sussisterà? noi siamo polvere e cenere e la nostra esistenza non è nulla davanti a Te.. sii compasionevole Tu che sei generoso e filantropo, non annientarci nel Tuo furore per i nostri peccati, noi Ti preghiamo, o Do molto buono , ascoltaci e abbi pietà di noi.

Coro:    Signore, pietà.

Sac.:  Tu che non vuoi la morte dei peccatori ma che si convertano e che vivano, Tu fonte della vita, rinnovaci col Tuo giusto giudizio, noi che meritiamo la morte: perchè Tu sei Dio che ha potere sui vivi e sui morti, non annientarci per la Tua collera per i nostri peccati, noi Ti preghiamo piangendo col nostro cuore dolente, ascotaci e abbi pietà di noi.

Coro:    Signore, pietà.

Sac.:  Misericordiosamente, Signore, getta uno sguardo sui mali del Tuo popolo,sii compassionevole, ordina all’Angelo che ha steso la mano per annientarci, come hai fatto al tempo di Davide, che si calmi e trattenga la sua ira per non distruggerci totalmente. E noi, pentiti confessiamo: abbiamo peccato e commesso iniquità e non siamo degni della Tua misericordia, ma Tu che sei generoso, mostra la Tua sola grazia, come un tempo e abbi pietà del Tuo popolo, pecore del Tuo pascolo, noi Ti preghiamo ascoltaci e abbi pietà di noi.”

Coro:    Signore, pietà.

Quindi il Sacerdote canta:

“In tutta umiltà piegando le ginocchia, preghiamo il Signore”.

Coro: ” Signore Pietà”  (per tre volte).

Mentre tutti sono in ginocchio il Sacerdote legge questa preghiera:

“Signore nostro Dio getta uno sguardo dall’alto della Tua santità per accogliere la preghiera dei Tuoi Servi indegni e peccatori, noi che per le nostre iniquità abbiamo suscitato la Tua collera e irritato la Tua compassione e suscitato le Tue minacce, calma la Tua ira, ritira la Tua spada minacciosa che invisibilmente ci ferisce, risparmia i Tuoi poveri Servi, non mandare alla morte le nostre anime mentre ci prosterniamo davanti a Te, nostro Dio misericordioso, propizio e ben disposto, con un cuore contrito piangente e pentito. Poichè a Te appartiene il perdono e la salvezza, o nostro Dio, e noi Ti rendiamo gloria, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.Amìn”

Sac.:   Preghiamo il Signore.

 Coro:     Signore, pietà.

Sac.:   + La benedizione e la misericordia del Signore scendano su di noi con la sua grazia e la sua benignità in ogni tempo, ora e sempre, nei secoli dei secoli.

 Coro:     Amin.         

 Sac.:   Gloria a Te, o Cristo Dio, speranza nostra, gloria a Te.

 Coro:   Gloria al Padre, al Figlio e al Santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amìn

Signore Pietà, Signore Pietà, Signore Pietà.

Signore Santo, Benedici.

 Sac.:    Cristo, nostro vero Dio, per le preghiere della tutta santa, purissima sua Madre, per la virtù della preziosa e vivificante Croce, per la protezione delle venerande e celesti potestà incorporee, per le suppliche del venerato e glorioso Profeta e Precursore Giovanni Battista, dei gloriosi e santi Apostoli, dei santi gloriosi e vittoriosi martiri, dei nostri santi Padri Teofori, del Santo (titolare della Chiesa), di tutti i santi medici anargiri, dei santi e giusti progenitori del Signore Gioacchino ed Anna, e di tutti i Santi, abbia pietà di noi, e ci salvi, poiché è buono ed amico degli uomini. 

 Coro:   Amin.