PARROCCHIA CRISTIANA ORTODOSSA

PATRIARCATO DI MOSCA

SAN GIOVANNI DI KRONSTADT

CASTROVILLARI  (CS)

CALENDARIO LITURGICO ORTODOSSO

PASQUA   2012

Febbraio  

05   D       Domenica del Pubblicano e del Fariseo  -  Divina Liturgia ore 10.00

                Неделя о мытаре и фарисее - Duminica Vamesului si a Fariseului

                Entrata nel Triodion  -  Tono   I

                II° Tim. 3,10-15  -   Luca: 18,10-14       

12   D      Domenica del Figlio prodigo  -  Divina Liturgia ore 10.00

           Неделя о блудном сыне  -   Pilda Fiului Risipitor

               Tono   II

               I Cor.  6,12-20  -  Luca 15,11-32       

13   L      Inizia la settimana dei defunti

              (Ogni sera Panikida in suffragio dei defunti con inizio alle ore 17.00)

18  S      Sabato dei defunti – Panikida ore 17.00

19  D      Domenica di Carnevale  -  Divina Liturgia ore 10.00

               Неделя мясопустная, о Страшнем суде - Duminica Infricosatei Judecati

               Tono   III

               I° Cor. 8,8 - 9,2    -   Matteo 25,31-46     

26   D    Domenica dei Latticini  -  Divina Liturgia ore 10.00

               Неделя сыропустная. Воспоминание Адамова изгнания. Прощеное

          Воскресенье  -  Duminica Lasatului sec de branza

           Tono  IV

              Romani 13,1-14   -   Matteo 3,14-21            

Lunedì 27 febbraio inizio della Santa e Grande Quaresima

Ore: 17.00

Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì

preghiera della Grande Compieta

Venerdi

Piccola Compieta e I Stasis dell’Inno Akathistos

Marzo

03   S     Vespro e Commemorazione dei defunti  (Panikida)

04   D     Domenica  prima di quaresima - dell’Ortodossia  -  Divina Liturgia ore 10.00

               Неделя 1-я Великого поста. Торжество Православи

           Duminica Ortodoxiei - prima Duminica din Postul Mare

               Tono   V

               Ebrei XI, 24-26, 32 - XII, 2   -  Giovanni I, 43-51.

Processione con le Sacre Icone

Ore: 17.00

Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì

preghiera della Grande Compieta

Venerdi

Piccola Compieta e II Stasis dell’Inno Akathistos

 10  S   Vespro e Commemorazione dei defunti    (Panikida)

 11  D   Domenica seconda di quaresima – San Gregorio Palamas  -  Divina Liturgia ore 10.00

           Неделя 2-я Великого поста    

         Predica la Duminica a II-a a Sfantului si Marelui Post

           Tono  VI 

         Ebrei I, 10 - II, 3  -  Мarco  II, 1-12.

Ore: 17.00

Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì

Preghiera della Grande Compieta

Venerdi

Piccola Compieta e III Stasis dell’Inno Akathistos

17  S    Vespro  e  Commemorazione dei defunti  (Panikida)

18  D    Domenica terza di quaresima  -  Adorazione della preziosa e vivificante Croce 

            -  Divina Liturgia ore 10.00

            Неделя 3-я Великого поста, Крестопоклонная

            Duminica Sfintei Cruci

           Tono   VII   -

           Ebrei 4,14  - 5,6   -   Marco 8,34 -9,1                  

Ore: 17.00

Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì

Preghiera della Grande Compieta

Venerdi

Piccola Compieta e IV Stasis dell’Inno Akathistos

24 S    Vespro e Commemorazione dei defunti   (Panikida)

25 D     Domenica quarta di quaresima  -  San Giovanni  Climaco  -  Divina Liturgia ore 10.00

         Неделя 4-я Великого поста   -  

            Predica la Duminica Sfantului Ioan Scararul

            Tono VIII

            Ebrei  6,13-20   -      Marco  9,17-31          

Ore: 17.00

Lunedì, Martedì, Giovedì

Preghiera della Grande Compieta

Mercoledì

Piccola Compieta e dopo si recita il Grande Canone

di San Andrea di Creta

Venerdi

Piccola Compieta ed intero Inno Akathistos

31  S     Vespro  e  Commemorazione dei defunti    (Panikida)

Aprile

01   D     Domenica quinta di quaresima – Santa Maria Egiziaca -  Divina Liturgia ore 10.00

         Неделя 5-я Великого поста  

       Maria Egipteanca si drumul de la desfranare la sfintenie

       Tono  I

         Ebrei  IX, 11-14  -  Marco  X, 32-45.

07   S   Annunciazione -  Sabato di Lazzaro   -  Divina Liturgia ore 10.00

             Благовещение Пресвятой Богородицы.

          6-я седмица Великого поста (седмица ваий). Лазарева Суббота

          Buna Vestire    -    Sambata lui Lazar

              Divina Liturgia  ore 10.00   --  Vecernie  ore  17.00

08  D     Domenica delle Palme – Ingresso di N.S.G.C. a Gerusalemme  

              Divina Liturgia ore 10.00

          Вход Господень в Иерусалим.

          Неделя 6-я ваий (цветоносная, Вербное воскресенье)

           Predica la Duminica Floriilor

              Filippesi  4,4-9   -   Giovanni 12,1-18 

Ore: 16.30

La sera Ufficatura del Nimfios  (Mattutino)

INIZIO DELLA GRANDE E SANTA SETTIMANA

  09   L       La sera Ufficatura del Nimfios    (Mattutino)

  10   M     La sera Ufficatura del Nimfios    (Mattutino)

  11   M     La sera Ufficatura del Nimfios    (Mattutino)

  12   G      Mattutino e 12 evangeli

 13  V    Ufficio delle Grandi Ore e Epitafios Trinos  (Sante sofferenze del Signore) 

                                        Processione con l’Epitafios

   14  S      Mattutino di Pasqua

 15  D                            PASQUA  DI  RISURREZIONE

DIVINA  LITURGIA    ORE  10.00

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ     ВОИСТИННУ ВОСКРЕСЕ

HRISTOS A ÎNVIAT    ADEVARAT A ÎNVIAT

 CRISTO Ė RISORTO   VERAMENTE Ė RISORTO

KRISTOS ANESTI        ALITHOS ANESTI

KRISHTI  U  NGJALLË        VIRTETA  U  NGJALLË

A TUTTI  I  FEDELI  ORTODOSSI

B U O N A   P A S Q U A

Ваша во Христе  (In Cristo)

Padre  Giovanni  Capparelli