Dall'editoriale della rivista “Jeta Arbëreshe”

Ho letto l’editoriale della rivista italo-albanese “Jeta Arbëreshe” diretta magistralmente dell’amico Agostino Giordano di Ejanina, ed ho voluto postarla, perché rispecchia fedelmente la situazione in cui versa la lingua arbëreshe. Il resto dell’articolo non ci e non mi interessava minimamente e l’ho messo da parte.

Quest’anno, la Legge 482/99 – quella che tutela la
sopravvivenza delle Minoranze Etno-linguistiche d’Italia
con le loro parlate e tradizioni – compie dieci anni. Bene,
questa Legge va cambiata. La lingua Arbreshe (= le
parlate arbreshe) – per vivere concretamente – a scuola
va insegnata la mattina, nell’orario curriculare, come
l’italiano e la matematica, non dopo pranzo; e va insegnata
in tutte le scuole arbreshe e a tutti gli alunni arbëreshë
con, o senza, l’assenso dei genitori. E gli insegnanti –
arbreshë e con titolo – devono essere possibilmente del
paese: perché va insegnata/salvaguardata la parlata del
paese. Ma le Scuole dei paesi arbreshë devono essere
accorpate l’una all’altra, il dirigente deve essere arbresh e
i professori devono parlare l’arbresh, perchè come dice la
Legge, non si deve dare solo “insegnamento di lingua
arbreshe”, ma la lingua arbreshe deve essere “strumento
di insegnamento” delle altre materie. E poi Università e
Rai-Tv devono cambiare testa: la prima deve capire che
questa Legge tutela la lingua Arbreshe, non la lingua
albanese d’Albania; la seconda deve aprire le porte, volente
o nolente, a programmi in lingua arbreshe. E i soldi di
questa Legge devono andare a quelli che lavorano davvero
per il bene degli Arbreshë e della Lingua Arbreshe. Gli
Arbreshë pretendono i diritti che ha, per es., la minoranza
linguistica tedesca di Bolzano, né di più né di meno.
Vogliamo dire, con ciò che la Legge 482/99, purtroppo,
dove è applicata e dove no. Ma l’Italia è un’unica
Repubblica? E le Leggi della Repubblica non vengono
applicate su tutto il territorio nazionale? Allora perchè per
le Minoranze del nord la Legge 482/99 si applica (e i soldi
arrivano col carro) e per le Minoranze del sud non si
applica (e i soldi arrivano con la bisaccia)? Le Minoranze
non sono tutte uguali? E perché la Minoranza Arbreshe –
la più numerosa – è trattata così male? Chi l’ha deciso?