Russia - Veglia in onore della Madre di Dio
Mosca, 27 agosto 2010 - Alla vigilia della Dormizione della Beata Vergine, il metropolita Hilarion Volokolamsky ha celebrato i Vespri nel tempio in onore della Madre di Dio "Gioia di tutti coloro che Soffrono" sulla Grande Ordynka. Con il metropolita hanno concelebrato il metropolita Callisto Diokliysky, vicario di Tiatira e Gran Bretagna (Patriarcato ecumenico), presidente dell’associazione caritativa “Amici del Santo Monte Athos”, i chierici del tempio, così come il famoso teologo svizzero, monaco Gabriel (Bunge), che prima della Veglia ha ricevuto la Santa Ortodossia.
Nella chiesa hanno pregato molti parrocchiani, come pure i pellegrini provenienti dal Regno Unito, USA, Grecia e altri paesi – i membri della delegazione degli “Amici del Santo Monte Athos”. L'obiettivo della società è quello di diffondere la conoscenza sul Santo Monte e la tradizione monastica, contribuendo a ripristinare i monasteri del Monte Athos, attirando pellegrini al Monte Athos. Con la benedizione di Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Russia Kyrill, la delegazione è in visita in Russia. Durante il soggiorno, i pellegrini hanno visitato Uglich, Kostroma, Jaroslavl, Rostov, Nizhny Novgorod, Gorodets Kalyazin, la Lavra della Santa Trinità di San Sergio e hanno pregato dinanzi alle reliquie e alle Icone della Chiesa ortodossa russa.
Dopo il servizio, il metropolita Hilarion nel suo discorso ha detto: “Mi congratulo con voi di cuore, in occasione della Dormizione della Beata Vergine. In questo giorno celebriamo la sua Dormizione e nello stesso tempo pensiamo alla vita e alla morte. L'uomo è chiamato a vivere su questa terra una vita piena, spirituale e divina. La morte non dovrebbe essere un evento tragico, ma un passaggio naturale verso la vita eterna.
La Vergine Maria dimostra che è possibile passare dalla morte alla vita, dal peccato – attraverso la grazia della vita umana – alla vita divina.
La Chiesa crede che la Madonna non aveva mai peccato. Siamo il popolo dei peccatori ma per noi è stata aperta la strada verso il regno dei cieli se viviamo secondo i comandamenti di Dio, se preghiamo il Signore e la Sua Santissima Madre per il dono di una morte onorevole e pacifica, che sarà per noi di transizione verso la vita eterna".
In particolare, il metropolita Hilarion Volokolamsky ha rivolto un pensiero al metropolita Kallistos Diokliyskomu: “Stimo molto l’arcivescovo Kallistos, gerarca del Patriarcato di Costantinopoli, che per più di 40 anni ha insegnato all'Università di Oxford in Gran Bretagna. Quindici anni fa ho avuto la fortuna di imparare da lui: è stato il mio supervisore nella tesi su San Simeone il Nuovo Teologo. Oggi, il metropolita Kallistos è uno dei teologi più famosi del Patriarcato di Costantinopoli. A Mosca è arrivato a capo del gruppo di pellegrini, che comprende sacerdoti, professori, laici. In dieci giorni hanno visitato le città della Russia, i santuari, hanno sperimentato il culto della nostra terra, la nostra cultura spirituale. Nel giorno della festa della Dormizione della Beata Vergine Maria, il metropolita Kallistos celebrerà con Sua Santità il Patriarca Kyrill nella Cattedrale della Dormizione.
Vi dò il benvenuto non solo come gerarca e noto teologo, ma come mio maestro e amico. Mi auguro che il vostro soggiorno in terra russa sia una benedizione, il Signore vi aiuti nel ministero pastorale e teologico e vi benedica per molti anni”.
In memoria del comune servizio, il metropolita Hilarion Volokolamsky ha consegnato in dono al metropolita Kallistos la mitra, realizzata nei laboratori del Patriarcato di Mosca.
Il Vescovo Hilarion inoltre ha salutato il monaco Gabriel (Bunge), che per più di 30 anni ha vissuto sulle montagne della Svizzera. "Eravate un cattolico, ma nel vostro cuore siete sempre stato ortodosso – ha detto il metropolita Hilarion. - Oggi, vi siete convertito all'Ortodossia, come una naturale conclusione di un lungo cammino spirituale".
Il metropolita Hilarion si è calorosamente congratulato con padre Gabriel per la sua adesione alla Santa Ortodossia e ha presentato l’Icona della Madonna "Gioia di tutti coloro che Soffrono" in memoria dell’evento che ha avuto luogo nella chiesa, consacrata in onore di questa Immagine.
Nella sua risposta, il metropolita Kallistos ha detto in particolare: "E’ stato un grande piacere e un onore per me essere qui alla vigilia della Dormizione della Beata Vergine Maria. Ho bei ricordi del vostro soggiorno a Oxford. È inoltre particolarmente gratificante essere rimasti in contatto negli anni successivi, siamo in contatto costante, spesso ci incontriamo ... Credo che grazie alla Beata Vergine tutto ciò che si compie per l’Ortodossia universale è grazia del Signore.
Sono anche lieto di apprendere che in questa chiesa oggi Padre Gabriel ha preso l’Ortodossia. Apprezziamo le sue opere teologiche, e mi auguro che la croce del cristiano ortodosso, che ha messo su di lui, non sia troppo pesante per lui. Prego che la Beata Vergine riempia i vostri cuori di gioia e di consolazione.
Nella chiesa hanno pregato molti parrocchiani, come pure i pellegrini provenienti dal Regno Unito, USA, Grecia e altri paesi – i membri della delegazione degli “Amici del Santo Monte Athos”. L'obiettivo della società è quello di diffondere la conoscenza sul Santo Monte e la tradizione monastica, contribuendo a ripristinare i monasteri del Monte Athos, attirando pellegrini al Monte Athos. Con la benedizione di Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Russia Kyrill, la delegazione è in visita in Russia. Durante il soggiorno, i pellegrini hanno visitato Uglich, Kostroma, Jaroslavl, Rostov, Nizhny Novgorod, Gorodets Kalyazin, la Lavra della Santa Trinità di San Sergio e hanno pregato dinanzi alle reliquie e alle Icone della Chiesa ortodossa russa.
Dopo il servizio, il metropolita Hilarion nel suo discorso ha detto: “Mi congratulo con voi di cuore, in occasione della Dormizione della Beata Vergine. In questo giorno celebriamo la sua Dormizione e nello stesso tempo pensiamo alla vita e alla morte. L'uomo è chiamato a vivere su questa terra una vita piena, spirituale e divina. La morte non dovrebbe essere un evento tragico, ma un passaggio naturale verso la vita eterna.
La Vergine Maria dimostra che è possibile passare dalla morte alla vita, dal peccato – attraverso la grazia della vita umana – alla vita divina.
La Chiesa crede che la Madonna non aveva mai peccato. Siamo il popolo dei peccatori ma per noi è stata aperta la strada verso il regno dei cieli se viviamo secondo i comandamenti di Dio, se preghiamo il Signore e la Sua Santissima Madre per il dono di una morte onorevole e pacifica, che sarà per noi di transizione verso la vita eterna".
In particolare, il metropolita Hilarion Volokolamsky ha rivolto un pensiero al metropolita Kallistos Diokliyskomu: “Stimo molto l’arcivescovo Kallistos, gerarca del Patriarcato di Costantinopoli, che per più di 40 anni ha insegnato all'Università di Oxford in Gran Bretagna. Quindici anni fa ho avuto la fortuna di imparare da lui: è stato il mio supervisore nella tesi su San Simeone il Nuovo Teologo. Oggi, il metropolita Kallistos è uno dei teologi più famosi del Patriarcato di Costantinopoli. A Mosca è arrivato a capo del gruppo di pellegrini, che comprende sacerdoti, professori, laici. In dieci giorni hanno visitato le città della Russia, i santuari, hanno sperimentato il culto della nostra terra, la nostra cultura spirituale. Nel giorno della festa della Dormizione della Beata Vergine Maria, il metropolita Kallistos celebrerà con Sua Santità il Patriarca Kyrill nella Cattedrale della Dormizione.
Vi dò il benvenuto non solo come gerarca e noto teologo, ma come mio maestro e amico. Mi auguro che il vostro soggiorno in terra russa sia una benedizione, il Signore vi aiuti nel ministero pastorale e teologico e vi benedica per molti anni”.
In memoria del comune servizio, il metropolita Hilarion Volokolamsky ha consegnato in dono al metropolita Kallistos la mitra, realizzata nei laboratori del Patriarcato di Mosca.
Il Vescovo Hilarion inoltre ha salutato il monaco Gabriel (Bunge), che per più di 30 anni ha vissuto sulle montagne della Svizzera. "Eravate un cattolico, ma nel vostro cuore siete sempre stato ortodosso – ha detto il metropolita Hilarion. - Oggi, vi siete convertito all'Ortodossia, come una naturale conclusione di un lungo cammino spirituale".
Il metropolita Hilarion si è calorosamente congratulato con padre Gabriel per la sua adesione alla Santa Ortodossia e ha presentato l’Icona della Madonna "Gioia di tutti coloro che Soffrono" in memoria dell’evento che ha avuto luogo nella chiesa, consacrata in onore di questa Immagine.
Nella sua risposta, il metropolita Kallistos ha detto in particolare: "E’ stato un grande piacere e un onore per me essere qui alla vigilia della Dormizione della Beata Vergine Maria. Ho bei ricordi del vostro soggiorno a Oxford. È inoltre particolarmente gratificante essere rimasti in contatto negli anni successivi, siamo in contatto costante, spesso ci incontriamo ... Credo che grazie alla Beata Vergine tutto ciò che si compie per l’Ortodossia universale è grazia del Signore.
Sono anche lieto di apprendere che in questa chiesa oggi Padre Gabriel ha preso l’Ortodossia. Apprezziamo le sue opere teologiche, e mi auguro che la croce del cristiano ortodosso, che ha messo su di lui, non sia troppo pesante per lui. Prego che la Beata Vergine riempia i vostri cuori di gioia e di consolazione.
(Fonte: Decr Servizio Comunicazione; www.mospat.ru)
Nessun commento:
Posta un commento